8月14日，“2018|首届海峡两岸区块链产业论坛”在平潭正式落幕，与会领导、两岸嘉宾等与会人员逾200人。
On 14 August, the First Cross-Strait Block Chain Industry Forum, 2018, was officially inaugurated in the plain with over 200 participants, including leaders and guests from both sides of the Strait.
此次论坛由福建平潭综合实验区管理委员会（以下简称平潭管委会）作为指导单位，中国国际贸易促进委员会（以下简称中国贸促会）台港澳企业服务中心主办，北京聚众互动网络科技有限公司协办，中国国际贸易促进会平潭自贸区服务中心和海峡两岸区块链产业协会筹备委员会承办，节点财经及金融区块链作为首席合作媒体。
The forum was co-sponsored by the China International Trade Promotion Committee (hereinafter referred to as the China Trade Promotion Committee), the Hong Kong and Australasia Business Service Centre in Taiwan, the Beijing Interactive Network Science and Technology Ltd., and the China International Trade Promotion Association (CIETAC), the Preparatory Committee for the China Trade Promotion Centre for the Trade Zone and the Cross-Strait Block Chain Industry Association, with the nodal economics and the financial block chain as the lead media for cooperation.
14日上午9时，在嘉宾主持人BHOP一站式交易所服务商孙玉杰先生宣布下，大会正式开幕。
14 The Conference was officially opened at 9 a.m. by the guest host, Mr. Sun Yuji, the one-stop-shop service provider of BHOP.
中国贸促会台港澳企业服务中心主任陈志团先生（右1）、福建省台湾同胞联谊会会长江尔雄女士（右2）、国台办副局长袁野先生（右3）、全国台湾同胞联谊会联络部部长何长明先生（右4）、福建省商务厅台湾处处长文冬香女士（右5）、台湾科技大学副校长刘代洋先生（右6）、网信办工程师苏沐冉先生（右7）。（以上排序依照片中座次排序）
Mr. Chen Zhichuan (right 1); Ms. Jiang Yung (right 2), President of the Taiwan Sorority Association of compatriots of Fujian Province; Mr. Yuan Yuo, Deputy Director-General of the Taiwan State Office (right 3); Mr. Ho Chang Ming (right 4), Director of the Taiwan Branch of the Taiwan Business Office of Fujian Province; Mr. Liu Dynasty, Vice-Rector of the Taiwan University of Science and Technology (right 6); and Mr. Su Mu Xian, Engineer of the Web-based Office (right 7) (single above in order of order according to the middle of the film)
平潭管委会副主任林舜杰先生（左1）、福建省贸促会会长陈震先生（左2）、中国贸促会副巡视员俞海燕女士（左3）、商务部处长锁丽女士（左4）、中国贸促会台港澳企业服务中心副主任俞鸿波先生（左5）、聚众互动董事长及桃花链投基金发起人、“福建省海峡区块链应用协会”筹委会理事长张鹏先生（右6）、IDC国际数字资产慈善基金会主席曾良先生（右7）。（以上排序依照片中座次排序）
Mr. Lin Soon-jae (left 1); Mr. Chen Jie, Chairman of the Fujian Province Trade Promotion Council (left 2); Ms. Yu Haiyan, Deputy Ombudsman of the China Trade Promotion Association (left 3); Ms. Kaori Kori, Director of the Ministry of Commerce (left 4); Mr. Yu Hongbo, Deputy Director of the Hong Kong and Ao Business Service Centre of the China Trade Promotion Conference (left 5); Chairman of the Interact Board of Directors and initiator of the Peach Flower Chain Investment Fund; Mr. Zhang Ping, Chairman of the Preparatory Committee of the Association for the Application of Block Chains in the Province of Fujian (right 6); and Mr. Tsang Liang, President of the IDC International Foundation for Digital Assets (right 7) (the above order follows the middle order of the film)
中国贸促会台港澳企业服务中心主任陈志团先生首先上台发言：“在平潭举办首届海峡两岸区块链产业论坛的目的是为深化两岸经贸交流合作牵线搭桥，为平潭自贸区的发展建设提供助力，为台商分享平潭发展机遇，把事业做得更大更强提供渠道。”
Mr. Chen Chixuan, Director, Centre for Business Services, Taiwan and Ao, China Trade Promotion Centre, began his presentation: “The purpose of the first Cross-Strait Block Industry Forum, held in Pingguang, was to build bridges for deepening cross-Straits trade and trade cooperation, to contribute to the development of the Trans-Strait Trade Zone, to share opportunities for development and to make the career more accessible.”
“通过海峡两岸区块链企业的深度交流与合作，加快两岸区块链技术进一步发展，区块链技术的落地应用也可以加速传统行业的转型升级，为平潭自贸试验区的发展提供新的动力。”
“According to the further technological development of the cross-Strait Block Chain through deep exchange and cooperation between block chain enterprises on both sides of the Strait, the deployment of block chain technologies can also accelerate the transformational upgrading of traditional industries and provide a new impetus for the development of smooth free trade pilot zones.” (
)
平潭管委会副主任林舜杰先生上台发言：“这次论坛汇聚两岸区块链产业精英、顶级技术人才，围绕“融两岸·链未来”这一主题交流经验，分享成果，共同探讨区块链应用与未来发展，推动区块链技术在各行各业有效应用，引领海峡两岸经济发展。”
Mr. Lin Soon-jai, Deputy Director of the PIGC, took the floor to make a statement: “This forum brings together the elite and top technical talent of the industry of the bi-Strait Block Chain to exchange experiences and share results on the theme “Multicipation of the Future of the Chain”, to jointly explore the application and future development of the Block Chain and to promote the effective application of the Block Chain Technology in all walks of life and to lead the economic development of the Straits on both sides.”
“我们希望通过这次论坛近距离亲密接触区块链领域大咖，聆听来自两岸区块链技术最前沿的声音，希望各位嘉宾为平潭区块链产业和两岸共同家园建设积极建言献策，贡献智慧。”
“We hope, through this forum, to hear the voices of the cutting edge of technology in the area of the close contact block chain from both sides of the Straits chain, and we hope that guests will contribute their ideas and wisdom to the building of the flat block chain industry and the joint home on both sides of the Straits.”
中国贸促会副巡视员俞海燕女士上台发言：“中国贸促会将以福州厦门自贸服务中心和平潭服务中心为新的平台，继续加强调研，深入了解企业和自贸试验区管委会的需求，贡献渠道和客户资源，为推动福建自贸试验区深化改革，打造对外开放合作新高地做出新的贡献。”
Ms. RYU Haiyan, Deputy Inspector of the China Trade Promotion Association, took the floor: “The China Trade Promotion Association will use the Fuzhou Xiamen Centre for Self-Trade Services as a new platform to continue to strengthen its research work, to deepen its understanding of the needs of enterprises and the Administrative Committee of the Free Trade Test Zone, to contribute channels and client resources, and to make a new contribution to the further reform of the Fujian Self-Trade Trial Zone and to the creation of a new height for open foreign cooperation.”
平潭综合实验区管委会金融办副主任杨哲安先生为与会嘉宾们做平潭开放与优惠政策的体系介绍。
Mr. Yang Cheonan, Deputy Director General of the Financial Office of the Integrated Experimental District Council, presented the participants with an introduction to the system of Open and Preferential Policies.
“在国务院批复的总纲当中给平潭实验区7个方面28条，比经济特区优中更优，特中更特的政策，包括减税、保税、退税跟选择性征税等等，例如企业在所得税优惠目录当中，从25%降到15%。”
“In the general outline approved by the State Council, 28 articles were given in seven areas of the Ping Poon Experiment Zone, better than in the Special Economic Zone, and more specific policies, including tax deductions, bonds, refunds and selective taxation, such as the reduction of enterprises from 25 per cent to 15 per cent in the list of income tax preferences.”
“金融产业是我们平潭的重点支柱产业，对于区块链我们也研究非常多年，希望能够透过科技金融对于我们金融业做出所谓的推动的工作，我们也希望能够把平潭建设成为海峡两岸区块链之都。”
“The financial sector is the backbone of our quagmire, and we have studied the block chain for many years, and we hope that the so-called promotion of our financial sector through science and technology finance will be achieved, and that the quagmire will be built into a single capital on both sides of the Strait.”
聚众互动董事长及桃花链投基金发起人、“福建省海峡区块链应用协会”筹委会理事长张鹏先生就未来的“福建省海峡区块链应用协会”及其筹备工作发表演讲，向领导、来宾介绍协会宗旨、未来工作重心等。
Mr. Zhang Peng, President of the Preparatory Committee of the Association for the Application of Block Chains in the Fuchan Straits, President of the Interactive Board of Directors and founder of the Peach Flower Chain Fund, gave a presentation on the future Association for the Application of Block Chains in the Fuchan Straits and its preparatory work, explaining to leaders, guests, the aims of the Association, the focus of its future work, etc.
.
“平潭独特的地理位置优势，税收政策，监管政策，作为国家的战略节点来讲未来符合区块链发展很重要的一个因素。”
“The unique geographical advantage of the quagmire, tax policy, regulatory policy, as a strategic node of the country, is an important factor for future alignment with the development of the block chain.”
“平潭将成为区块链技术在中国最具金融价值的地区，吸引更多当下高新技术企业及人才，引领中国经济发展，并带动平潭各行各业更加繁荣，成为世界瞩目的区块链之都。”
“It will become a block-chain technology in China's areas of greatest financial value, attracting more high-tech enterprises and talent, leading China's economic development, and leading to greater prosperity in all walks of life, making it the capital of the world's high-profile block-chain.”
多位嘉宾携手启动“福建省海峡区块链应用协会”筹备工作，这标志着平潭在发展区块链产业的道路上迈出了坚实的第一步。
Several guests joined forces to launch the preparatory work for the Association for the Application of the Block Chain in Fujian Province, which marked a solid first step on the road to the development of the block chain industry.
台湾远东航空曾金池先生发表《区块链是带动商业模式发展的下一个驱动力》的主题演讲。
Mr. Kim Chi, Taiwan Far East Aviation, gave a keynote address on " Block chains as the next driving force for business model development ".
“2000年的时候很多人都经历过互联网的泡沫，很多公司可能刚成立，估值可达10亿甚至20亿。泡沫过后，internet依然在我们生活中，比如腾讯、阿里巴巴。我相信区块链的发展也会类似于这种情况。”
"Many people experienced the bubble of the Internet in 2000, and many companies may have just been formed, valued at 1 billion or even 2 billion. After the bubble, the Internet is still in our lives, like tether, Alibaba. I'm sure the development of the block chain will be similar."
“二十年来商业模式的变化，让制造变成网络平台经济，而区块链将是带动这一发展的下一个驱动力。”
“Twenty years of changes in business patterns that have turned manufacturing into a network platform economy, and blocks chains will be the next driving force behind this development.”
IDC国际数字资产慈善基金会主席曾良先生以《区块链3.0的价值投资和公益事业》为主题发表了主题演讲，与领导、嘉宾们分享了自己价值投资的理念、以及在区块链3.0时代价值投资应该怎么做以及在公益事业上的想法。
The President of the IDC International Digital Assets Charitable Foundation, Mr. Tsang Liang, delivered a keynote address on the theme " Value investment and public good in block chain 3.0 ", sharing with leaders, guests the idea of investing in their own value, how to invest in value in block chain 3.0 and how to do it in the public good.
“总结五条：有能力关注团队，关注生态系统，觉得能力不够强，想想刚需，在刚需里头选择价格最合理的项目。把这五条合起来就是区块链3.0价值投资的逻辑。”
“Summary five articles: competent to focus on teams, ecosystems, not strong enough to think about what is needed to select the most affordable items. Together, these five items are the logic of the 3.0-value investment in the block chain.”
“我们是中国首只官方认可的数字资产专项慈善基金组织，通过与中国红十字基金会的合作已经发起了首个数字资产专项慈善基金。这个工作已经完全完成了，所以合理、合法、合情可以进行。在这里特别感谢一下中国国际贸易促进委员会，我们跟贸促会一起打响慈善事业第一枪，共同捐赠善款将给予到贸促会定点扶贫单位。”
“We are China's first officially recognized Charitable Fund for Digital Assets, which has been launched through cooperation with the Chinese Red Cross Foundation. This work has been fully completed, so that it is reasonable, legal and appropriate. Here we are particularly grateful to the China International Trade Promotion Committee, which, together with the Trade and Promotion Council, has launched the first shot of the charity, and the joint donation of good money will be given to the Poverty Reduction Unit of the Trade Promotion Council.” (b/ > )
老鹰基金管理合伙人樊优先女士是大会下午议程中首位发言的嘉宾，在演讲中她分享了老鹰做区块链投资的法则。
Ms. Ping Ping, Managing Partner, Eagle Foundation, was the first speaker on the General Assembly's afternoon agenda, in which she shared the rules for Eagles to invest in block chains.
“讲古典投资、天使投资，我想说一下我们的信仰就是价值投资，这是最长的护城河，我们是在最早的时候看两样事，第一人，第二方向。人对了，方向也对了，然后我们基本上就扶持他实现梦想，所以从几百万、几千万的估值，好的跑到上市，我们一般投资回报率还是比较高的。”
"To speak of classical investment, angel investment, I would like to say that our faith is value investment, which is the longest moat, and that we saw two things at the earliest, first person, second direction. People are right, the way is right, and then we basically support him in realizing his dream, so from millions of millions, tens of millions of dollars, good things go to the market, we generally have a higher return on our investment."
“区块链预计在下一个十年在全球创造万亿级别美元价值，这在很多比较大的预测以及官方的金融方面的比较有权威的机构都有共识。区块链的技术将引发在金融、能源、供应链、保险、地产、法律等等各行各业里一个很大的变革，数字身份的变革主要是对它的生产效率以及劳动关系以及去中心化方面会有一些颠覆性的动作，一些影响。”
“The block chain is expected to generate a trillion-dollar value globally over the next decade, which is a consensus among many of the larger forecasts and more authoritative institutions in official finance. The technology of the block chain will trigger a major change in the various sectors of finance, energy, supply chains, insurance, real estate, law, etc., and the transformation of digital identity will have a number of destabilizing effects, mainly on its productivity and labour relations, as well as on decentralization.”
工业区块链（DIPNET）基金会理事长阚雷先生发表的主题演讲是“区块链技术主力传统企业转型升级”。
The keynote address by Mr. Xiaoray, President of the Foundation for the Industrial Block Chain (DIPPNET) was “The upgrading of traditional enterprises with the technological backbone of the block chain”.
“我们不要总想着在哪儿用这个技术，很多人问我在行业内怎么用区块链，我告诉他我告诉不了你这件事，因为你的行业是什么我不知道。不要老想着怎么用区块链技术，我们因该为区块链技术应用来创造条件。”
"Don't think about using this technology all the time. A lot of people ask me how I use the block chain in the industry, and I tell him I can't tell you about it because I don't know what your industry is. Don't think about the block chain technology, because we're supposed to create conditions for the block chain technology."
“今天很多企业在思考如何用区块链技术的时候，我觉得没有什么意义……我们今天传统企业在思考区块链技术应用的时候应该是倒过来，先思考转型升级的方向，然后再思考区块链能不能用在里面，这是我一个基本逻辑。”
“I don't think it makes any sense today when many companies think about how to use block chain technology... It's my basic logic that today, when we think about the application of block chain technology, we think about the direction of the upgrading of the transition, and then think about whether the block chain can be used in it.”
JLAB（九鼎区块链实验室）创始人孙健先生发表的主题演讲题目是《区块链对金融市场的革命》。
The keynote address by Mr. Sun Jian, founder of JLAB, was entitled " The Revolution of Block Chains to Financial Markets ".
“世界上国家比较流行或者非常主流的东西就是黄金储备，黄金被作为一个政府当局能够接受的一个东西，没多少年，也就大概100年的时间。各国都在搞黄金储备，黄金储备第一有波动，第二黄金到了现在基本上已经完成它的历史使命。”
“What is more popular or very dominant in countries around the world is the gold reserve, which is accepted as a matter of government authority, for a few years, or perhaps a hundred years. Each country is running gold reserves, which are the first to fluctuate, and the second to have largely completed its historic mission.”
“未来会有越来越多依据中国力量的数字货币的企业和区块链企业在世界崭露头角。我们自己赶上这波机会，我们希望跟大家一起把整个数字货币的世界推进更美好。”
“There will be a growing number of digital money-based and block-link companies in the world in the future. We catch up with this opportunity ourselves, and we want to work with you to make the world a better place for digital money as a whole.”
中原区块链社群创始人翟东明先生以《区块链及现实应用》为主题发表主题演讲。
A keynote address was given by Mr. Tsing Dong-ming, founder of the Central Korean block chain community, on the theme " Block chains and practical applications ".
“区块链是从物理世界到数字世界的一种过渡，区块链的本质是传统世界用数字的一种映射。未来，很多东西都要数字化，从物系世界向数字世界迁徙。区块链同样也是生产关系的技术革命，传统的公司不再需要董事长、助理以及各种隶属关系，而是一种人与人之间的合作，利益共享，目标共存。”
"The block chain is a transition from the physical world to the digital world, and the essence of the block chain is a map of the traditional world with numbers. In the future, many things have to be digitized, moving from the physical world to the digital world. The block chain is also a technological revolution in productive relationships. Traditional companies no longer need directors, assistants, and affiliations, but rather a kind of human cooperation, benefit-sharing and goal-sharing."
大会结束后，平潭管委会领导、两岸区块链行业精英30人举行了闭门私享会，大家在私享会上零距离交流，就平潭发展区块链产业的焦点问题相互沟通、交换意见。
At the end of the conference, 30 members of the elite of the cross-Strait Block Chain industry, led by the Commission, held a closed private meeting at which people were able to communicate at zero distance and exchange views on the focal issues of the block chain industry for the development of the quagmire.
平潭管委会领导向嘉宾们介绍了平潭未来的发展规划以及更深层更详细的政策解读，嘉宾们也就平潭发展区块链产业各自表达了自己的观点并从专业角度提出了意见建议。
The head of the Commission briefed the guests on the future development plan of the flathouse and on a deeper and more detailed policy interpretation, and the guests also provided their respective views and recommendations from a professional perspective on the development of the block chain industry.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论