不过，市场似乎不管这些。根据统计，目前大约有1200万个比特币在流通中。而且它已经从虚拟世界蔓延到了实体店。光11月份，全世界支持比特币支付的实体商店就足足增加了81%。全球大概有1400家实体商户加入比特币大支付大军，欧洲600，美国400，中国虽然不多，也有大小快20家。记者拨通北京一家支持比特币支付的咖啡店电话：
According to statistics, there are currently about 12 million bitcoins in circulation, and it has spread from the virtual world to real shops. In November alone, the number of real shops worldwide that support Bitcoin’s payments increased by 81%.
记者：比如我身上有一个比特币，怎么在你们那里花呢？
Reporter: I have a bitcoin on me, why would I spend it on you?
店员：您在手机上下一个比特币的钱包，然后来我们这扫二维码，系统会自动汇算。
记者：现在用比特币支付的人多么？
Reporter: How many people are paying in bitcoin now?
店员：不怎么多。
记者：有到1000元么？
店员：没有。前段时间多，现在没有了。
面对疯狂的比特币，玩家说 “我们玩的就是心跳”，预言家说 “未来这比特币，要么傲视群雄，要么啥也不是。”而事实上，风险已经显现。由于比特币交易具有匿名性以及不受地域限制，它的资金流行很难监测，也就对洗钱提供了可能。而国际上也已经出现利用比特币进行的毒品、枪支交易等犯罪活动。
Faced with the crazy bitcoin, the player says, "We're playing the heartbeat," the prophet says, "The future bitcoin is either big or nothing." In fact, the risk has come to light. Because of the anonymity of bitcoin transactions and the absence of geographical restrictions, its financial prevalence is difficult to monitor, which makes it possible to launder money.
昨天下午，中国人民银行明确表示，不承认比特币货币地位，其不能且不应作为货币在市场上流通使用。同时央行等五部委出台《关于防范比特币风险的通知》，要求各金融机构和支付机构不得开展与比特币相关业务。财经评论员叶檀解读：
Yesterday afternoon, the People’s Bank of China made it clear that it did not recognize the currency status of Bitcoin and that it could not and should not be used as a currency in the market. Meanwhile, the Central Bank and five other ministries issued a Circular on Protection against Bitcoin Risk, which requires financial institutions and payment agencies to refrain from doing business related to Bitcoin.
叶檀：比特币作为货币在国内流通不可以了。从事比特币交易，必须通过某个交易所或和境外交易所合作才能进行交易。但是从事比特币交易的人包括接纳它的商家风险会越来越大。也就是说在中国它基本是暴露在一个风险长河里面，我想比特币在中国的疯狂炒作，也就到了尽头了。
通知下发消息传出后2个小时，中国比特币市场价格大跌超过25%。通知同时表示，比特币作为一种互联网上的商品买卖行为，普通民众在自担风险的前提下，拥有参与的自由。央行副行长易纲此前在接受记者采访时曾建议，老百姓交易比特币应注意风险：
Two hours after the announcement, the Chinese market price fell by more than 25% in bitcoin. At the same time, the notice states that Bitcoin, as an Internet-based commodity, is free for ordinary people to participate at their own risk.
易纲：网民、粉丝交易比特币，我觉得应当注意风险，你要花钱去买，比特币的价格像过山车一样，所以我觉得它不是一个大众、老百姓能够参与的游戏。
无独有偶，法国央行昨天也对比特币的相关风险发出了警告，说即便比特币现在还不是一种可靠的投资工具，因此不对金融稳定构成严重风险，但对于那些持有它们的人们来说仍代表了一种金融风险。
Uniquely, the Central Bank of France issued a warning yesterday about the risks associated with Bitcoin, saying that even though Bitcoin is not now a reliable investment instrument and therefore does not pose a serious risk to financial stability, it still represents a financial risk for those who hold them.
的确，买卖比特币就像玩过山车，玩的就是心跳，但你能承受得折腾吗？
It's true, buying and selling bitcoin is like playing a roller coaster. It's a heartbeat, but can you handle it?
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论