比特币陷入疯狂火币宕机 投资者：火币网拔网线了

　　而随着比特币的疯狂上涨，市场陷入购买炒比特币的疯狂。

And with Bitcoin's crazy rise, the market falls into the madness of buying fried bitcoins.

　　一位加密数字货币投资基金负责人表示，不少追涨者已意识到，当前买入比特币的新机构投资者正日益多元化，2个月前主要是对冲基金与科技机构在买涨比特币，如今越来越多保险机构与养老基金正在入场，令击鼓传花式买涨套利博弈拥有更高的收益预期。

A head of an encrypted digital monetary investment fund said that a number of promoters had realized that new institutional investors currently buying in bitcoin were becoming more diversified, that hedge funds and technology institutions were buying bitcoins two months earlier, and that more and more insurance agencies and pension funds were now coming in, giving rise to higher expectations of returns by provoking flower-buying holsters.

　　CoinShares的首席战略官Meltem Demirors也表示，比特币迈过2万美元大关是一个重要心理里程碑。现在最主要的宏观经济环境，它给比特币起飞创造了完美条件，从现在开始上行速度会非常快，就算3到6个月内达到3.5万美元我也不会奇怪。

CoinShares’ chief strategy officer, Meltem Demirors, also said that the 20,000-dollar closure of Bitcoin was an important psychological milestone. The prevailing macroeconomic environment, which created perfect conditions for Bitcoin to take off, would go very fast from now on, and I wouldn’t be surprised if it reached $35,000 in three to six months.

　　更疯狂的是古根海姆投资公司，该机构是加密货币的“忠实粉丝”，其首席投资官米纳德（Minerd）在周三接受采访时表示，比特币的稀缺性，加上美联储（“疯狂印钞”，意味着比特币最终将攀升至40万美元左右。

Even crazier is the Guggenheim Investment Corporation, a “fun fan” of encrypted currency, whose chief investment officer Minerd, in an interview on Wednesday, stated that the scarcity of Bitcoin, combined with the Fed's “crazy printing of banknotes”, meant that Bitcoin would eventually climb to around $400,000.

　　投资者对比特币的热情也再次被调动起来，Alternative.me情绪调查显示，12月16日，加密市场的交易情绪已维持“极度贪婪”有一月之久。这一数值已达92，创下年内新高。从历史数据来看，近期市场的贪婪交易情绪也已接近历史最高点。

Investors’ passion for Bitcoin has been mobilized again, and an Alternative.me emotional survey has shown that on December 16, the encoded market’s trading mood has remained “extremely greedy” for a month. This figure has reached 92, the highest in the year.

　　此前，币安（Binance）已经出现了宕机，今日据币民表示，火币今日上午10：30左右出现宕机情况。有投资者表示，“火币怎么让我检查网络连接，不让我登录了”，“火币网拔网线了”

Prior to that, Binance had a crash, and today, according to the people, there was a crash today at around 10.30 a.m. Some investors said, "How do I check the connection to the network and don't let me log in?"

　　“我以为手机坏了”，“什么意思啊，强行踢用户下线”

"I thought the phone was broken." "What do you mean, kick the user off the line?"

　　据悉，火币全球站于11：00进行临时系统维护。维护期间，用户的下单、撤单等交易功能可能会受到影响，用户资产安全不受影响。

At 11 a.m., it was reported that the Firebill Global Station performed ad hoc system maintenance. During maintenance, the user’s transactional functions, such as billings and withdrawals, may be affected and the user’s security of assets will not be affected.

　　火币网上市平台火币科技在港股连续大涨，昨日涨近20%，今日涨超7%，市值来到13亿港元。（作者：张海营）

In Hong Kong, the share of gun technology in the online market platform has risen continuously, from nearly 20 per cent yesterday to over 7 per cent today, with a market value of HK$ 1.3 billion.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

责任编辑：唐婧