In order for the trade and the consumers to benefit from the
[...]
amendments, it will be legally in order during...
In order for the trade and the consumers to benefit from the
[...]
amendments, it will be legally in order during
[...]
the transitional period for any single food [...]
item to comply wholly with either the
[...]
Cap. 132BD or the Amendment Regulation.
cfs.gov.hk
|
|
Mr. William WADE, an ED and the DCEO of
[...]
the Company entered
[...]
into a service contract with Asia Satellite Telecommunications Company Limited on 3 June 1996 for an initial term of two years from 18 June 1996 to 17 June 1998 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to the other not less than six calendar months’ notice in writing to expire on or at any time after the end of the initial two-year period. asiasat.com
|
本公司執行董事及副行政總裁魏義軍先生於一九九六年六月三日與亞洲衛星有限公司訂立服 務合 約， 初步為 期兩年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，並於往後繼續生效，除非或直至任 何一方向另一方於最初兩年屆滿時或其後之任 何 時 間 發出 不少 於六個曆月之書面通知，予以終止。 asiasat.com
|
One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under
[...]
CWRF Head 711; more infrastructure
[...]
improvement works and contract administration works; [...]
increasing number of engineering
[...]
researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services.
legco.gov.hk
|
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨
[...]
複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711
[...]
項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善 工 程 及 合約 管理工作；為 符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 [...]
與日俱增；以及提升土地測量服務水平。
legco.gov.hk
|
Under the new section 13I, a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds
[...]
for believing that he will be able to supply the
[...]
product within the period specified by him or within a reasonable period. legco.gov.hk
|
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有 關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，
[...]
或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或 在合 理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。 legco.gov.hk
|
Any member of staff who has reason to believe that a former HKMA employee, of
[...]
- 9 whatever rank and whether or not
[...]
within the control period set out in Part [...]
D, may be in breach of the secrecy or other
[...]
relevant provisions of the Banking Ordinance, or of any other laws referred to in Part B above, or is aware of any circumstances involving a former employee that may give rise to a conflict of interest should notify his or her supervisor, who should make the case known to ED(CS).
legco.gov.hk
|
任何員工若有理由相信金管局某前任員工(不論其職級或是否仍處於 D 部 所述的管制期)可能違反《 銀行業條例》的保密或其他有關條文，或 [...]
上述 B 部 所指任何其他法例，或知悉涉及某前任員工而可能構成利益 衝突的情況，便應通知上級，再由其通知助理總裁(機構拓展及營運)，
[...]
助理總裁(機構拓展及營運)繼而會徵詢首席法律顧問辦事處的意見，並 由高級管理層決定應採取的行動。
legco.gov.hk
|
At the end of this period, offices judged [...]
successful are then fully accredited and stop sending their imprests to HQ with
[...]
only “normal” periodic checks by the Division of the Comptroller (ADM/DCO) and periodic internal audit by the Internal Oversight Service (IOS).
unesdoc.unesco.org
|
这一时期结束时，被认 为成功的办事处将被认定为完全合格，并停止向总部送交预付款帐目，只由会计处 [...]
(ADM/DCO) 对其进行“正常的”定期检查，和由内部监督办公室 (IOS)进行定期的内部审 计。
unesdoc.unesco.org
|
In fact, an innovative feature of this new legal framework is the setting up of a workfare programme that facilitates the placement of laid-off workers in new jobs or their training for greater employability or, should they so choose, helps them to become small
[...]
entrepreneurs, together with the payment of a transition unemployment benefit
[...]
of at least Rs3000 for a maximum period of one year. daccess-ods.un.org
|
事实 上，这一新法律框架的一个创新特色就是，设立工作福利方案，帮助下岗职工安
[...]
排新工作或者为其提供培训，提升其就业资质，或者，如果他们是这样选择的话， 帮助他们小规模创业，并每月发放不低于 3 000 卢布的过渡时期失业救济，最高 发放一年。 daccess-ods.un.org
|
Securities dealing services and commodities dealing services are provided by Convoy Investment Services Limited (CE NO.: API164)("CIS"), a corporation licensed to conduct Type 1 (dealing in securities) regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (the "SFO") and an Exchange Participant of The Stock Exchange of Hong Kong Limited ("SEHK") and, a
[...]
corporation licensed to conduct
[...]
Type 2 (dealing in futures contracts) regulated activity under [...]
the SFO and an Exchange Participant
[...]
of Hong Kong Futures Exchange Limited.
convoyfinancial.com
|
證券交易服務及商品交易服務由康宏証券投資服務有限公司(CE NO.: API164) (
[...]
"康宏証券" ) (根據證券及期貨條例獲發牌進行第一類 ( 證券交易
[...]
)受規管活動之持牌法團及香港聯合交易所之參與者 ) 及 ( 根據證券及期貨條例獲發牌進行第二類 ( 期貨合 約交易 ) 受規管活動之持牌法團及香港期貨交易所之參與者 [...]
) 提供。
convoyfinancial.com
|
Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively
[...]
[...]
to determine status of compliance on an annual basis, and the current analysis uses a mixture of data reported to the Fund Secretariat on country programme implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country [...]
[...]
achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures.
multilateralfund.org
|
由于依照第 7 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书处报告的混合数据并假 定 执行 中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org
|
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论