BTCTools是一款挖矿机批量管理工具，能够帮助用户批量管理矿池矿机设置，批量处理矿机后台配置，提供“监控矿机”功能，支持矿机一键超频，发挥矿机最大的算力。
BTCTools is a batch management tool that helps users with bulk-management pit miner settings, bulk-processor back-office configurations, providing &ldquao; monitors & rdquao; functions to support a miner's super-frequency and maximizes its arithmetic power.
同时扫描局域网内多个网段的矿机，显示矿机的基本信息，如算力、温度、风扇转速、矿池、矿机名等。
It also scans mining machines in multiple segments of the local area network, showing basic information on mining machines, such as arithmetic, temperature, fan speed, ponds, mine name, etc.
可按算力、温度、矿机名等进行排序，方便找出算力、温度等异常的机器。
It can be sorted according to arithmetic, temperature, mine name, etc. to facilitate the identification of abnormal machines such as arithmetic, temperature, etc.
提供“监控矿机”功能，可持续刷新矿机信息，结合排序功能可及时发现出问题的矿机。
Provides “ monitors & rdquo; functions, sustainable updating of miner information, combined with sorting functions, to detect problems in a timely manner.
可批量配置矿机的矿池、矿工名（子账户名.矿机后缀）、密码等信息，支持配置全部矿机和配置选定矿机。
Information such as a massively configured miner's pond, miner's name (sub-account name, machine suffix), password, etc., supports the configuration of the full miner and the configuration of the selected miner.
可批量重启矿机，支持重启全部矿机和重启选定矿机。（重启矿机功能目前仅支持蚂蚁矿机）
(Restarter function currently supports only ant miners)
可批量升级矿机固件，支持升级全部矿机固件和升级选定矿机固件。
The bulk-upgrading machine fixture supports the upgrading of all mine fixtures and the upgrading of selected mine fixtures.
(新增)可批量功耗控制，支持低功耗模式与低功耗增强模式。（仅适用于配置页面具有“Low Power Mode”和“Low Power Enhanced Mode”复选框的蚂蚁矿机固件）
(New) Massable power consumption control to support low power consumption and low power enhancement models. (Only for configuration pages with “ Low Power Mode&rdquao; and & & & ldquao; Low Power Engineering Mode&rdquao; re-check box for ant mine fixer)
(新增)可批量配置超频/降频，支持多型号的频率设置。（仅适用于配置页面具有“Mode”或“Work Mode”下拉框/单选框的蚂蚁矿机固件）
(New) Batch-configuration ultra-frequency/reduce frequency settings to support multi-model frequency settings. (Only for configuration pages with “ Mode” or “ Work Mode” ants fixture/single box)
支持蚂蚁矿机、神马矿机和部分阿瓦隆矿机，如 Antminer S9、S7、T9 等，whatsminers m21s、m20s以及 Avalon A7、A6 等系列。（扫描和配置均同时支持蚂蚁、神马和阿瓦隆）
Support ant miners, pony miners and some Avalon machines such as Antminer S9, S7, T9, whatsminers m21s, m20s and Avalon A7, A6 series. (Scanning and configuration both supports ants, horses and Avalons.)
目前只支持神马矿机的扫描和配置，不支持固件升级。
Currently, only the scanning and configuration of the Shinto mine machine is supported, and solid upgrades are not supported.
1.解压下载的压缩包，然后双击解压出来的“BTC Tools.exe”，打开软件。
Discharge the downloaded compression package and then double-click the & & ldquao; BTC Tools.exe&rdquao;, open the software.
2.软件会自动导入电脑当前所在的局域网网段，如果该网段正确，您可以立即点击“扫描矿机”按钮开始扫描该网段的矿机。mceclip6.png 3.如果自动导入的网段不正确，您可以双击或右击“IP范围”框内的网段，进行修改。您也可以点击“+”号新增网段，或者点击“-”号删除网段。
2. The software will automatically import the local area network segment where the computer is currently located. If the network section is correct, you can immediately click “ Scanner & rdquo; Buttons to start scanning the mine in that section. mceclip6.png 3. If the automatically imported section is not correct, you can double-click or right-click & ldquao; IP Scope & rdquo; the network section in the box and make changes. You can also click &ldqua; + & rdquao; number add a new section to the network or click &ldquao;-& &rdquao; number delete the network section.
网段的填写方法也很简单，只需要输入开始IP和结束IP就可以了，比如“192.168.1.100~192.168.1.200”。开始IP必须输入完整，但是结束IP则不必，留空的部分会用开始IP的对应部分自动填充。
The method of filling the section is also simple and requires only the entry of the IP start and the completion of the IP, such as &ldquao; 192.168.1.100 ~ 192.168.1.200 & rdquo;. The IP start must be complete, but the end of the IP is not necessary, and the empty part is automatically filled with the corresponding part of the beginning IP.
网段是分组管理的，所以可以在一个分组内添加好几个网段，并且可以给分组起个名（填写在“备注”栏内，可选），方便记忆。
The section is managed by a group, so several sections can be added to a group and the group can be named (in “ note & & rdquo; column, optional) to facilitate memory.
可以取消网段或分组前面的勾来让软件不扫描该网段或分组。所以您可以把您需要的所有网段都添加进来，然后每次只勾选需要扫描的分组。“IP范围”标签前面的复选框用于全选/全否。
You can cancel the section or check in front of the group so that the software does not scan the section or group. So you can add all the segments you need, and then only select the groups that you want to scan at each time. & ldquo; IP Scope ” the check box in front of the tab is used for all selection/all.
4.点击“扫描矿机”按钮，等待扫描完成。如果网段内有该软件支持的矿机，矿机的基本信息（包括IP、矿机类型、算力、温度、风扇转速、启动时间、三个矿池和对应的矿机名）就会在表格中列出来。
Click on “ Scanner & rdquo; button, waiting for the scan to be completed. If the software-supported miner is available in the web segment, the basic information on the miner (including IP, mine type, arithmetic, temperature, fan speed, start time, three ponds and the corresponding mine name) is listed in the table.
默认情况下，软件只列出它成功识别的矿机的基本信息。如果想列出扫描过的每个IP地址的信息，请取消勾选“只显示成功矿机”。
By default, the software only lists basic information about the mine machine that it has successfully identified. If you want to list information on every IP address that you have scanned, cancel the ticking & ldquao; show only the successful miner & rdquao;
如果您的矿机修改了默认的登录密码，请先点击“设置”按钮，然后将正确的登录密码填写在“矿机登录密码”表格的对应位置。
If your miner changes the default login password, click on &ldquao; set &rdquao; button and then fill the correct login password in &ldquao; login password & rdquao; the corresponding position of the table.
5.表格中的每一列都是可以排序的，点击表头就可以按该列从小到大进行排序，再次点击就可以从大到小进行排序。（其中，温度是按多个值中的最大值进行排序的，而风扇转速取的是平均值。）此外，你还可以通过拖动表头交换每一列的顺序。
Each column in the table is sortable, so you can sort it from size to size by clicking on the head of the table, and then click again to sort it from size to size. (In this case, the temperature is sorted at the maximum of multiple values, and the fan turns to average.) In addition, you can exchange the order of each column by dragging the head of the table.
6.如果您在表格中看到了红色条目，表示软件提示您该矿机的相关数值不在正常范围。
6. If you see a red entry in the table, it means that the software suggests that the value of the miner is not in the normal range.
有三种情况会被标红，分别为：
There are three situations that will be marked as red, as follows:
温度高于90度或低于0度（温度是负值往往表示温度传感器发生故障）。
Temperatures above 90 degrees or below 0 degrees (negative values often indicate a failure of the temperature sensor).
矿机名与矿机IP不匹配（如矿机IP是“192.168.1.101”但是矿机名为“子账户名.1x102”。只有矿机名符合“子账户名.数字x数字”这种格式时才会进行检查。）
The mine name does not match the miner IP (e.g. the mine machine IP is &ldquao; 192.68.1.101 & rdquao; but the miner is & & ldquao; the sub-account name is 1 x 102 & rdquao; only the miner's name matches & & ldquao; the sub-account name.
矿机的实时算力或平均算力过低。
The real-time or average arithmetic power of miners is too low.
您可以点击“设置”按钮调整标红的数值范围，或者关闭标红功能。
You can click & ldquao; set &rdquao; buttons to adjust the range of the mark red, or close the tag red feature.
矿机算力的标红是根据矿机类型决定的，您可以在“设置”界面看到软件内置的各类型矿机最低算力列表。您可以修改具体数值，或者新增矿机类型。
You can use & & ldquo; set & & rdquo; the interface can see a list of minimum arithmetic values for each type of miner embedded in the software. You can change a given value or add a new miner type.
7.右击表格中的任意内容，会弹出快捷菜单，包含“复制”、“打开矿机后台”、“填充矿池信息到上方表单”三项功能。
Right-click any contents in the table will eject a shortcut menu containing &ldquao; copy &rdquao; &ldquao; open miner backstage & & rdquao; & & & ldquao; fill pond information to top form & rdquao; three functions.
“复制”功能用于把表格内容复制到剪切板。
& ldquao; copying &rdquao; function to copy the contents of the table to the clipboard.
“打开矿机后台”功能会在浏览器中打开矿机的控制面板，并尝试自动登录（仅蚂蚁矿机可自动登录）。某些浏览器对该功能的兼容性不好，可能造成打开的页面为空白页。如果您遇到该问题，请尝试设置另一浏览器（如IE、Chrome或火狐）为系统默认浏览器。
& ldquo; Open the mine backstage & rdquo; function opens the control panel of the miner in the browser and tries to log in automatically (ant miner only). Some browsers are not compatible with this function, which may result in open pages being blank. If you encounter this problem, try to set another browser (e.g. IE, Chrome or Firefox) as the default browser for the system.
“填充矿池信息到上方表单”用于将当前矿机的矿池和子账户名信息复制到矿池配置输入框中。你可以使用该功能快速把现有矿机的配置复制给新矿机。
& ldquo; Filling the pond information to the top form & rdquo; copying the pond and sub-account name information of the current miner to the pit configuration box. You can quickly copy the configuration of the existing mine machine to the new miner using this feature.
8. 如果您想修改某台或者所有矿机的矿池，只需要填写好矿池地址、子账户名（结尾可以不加“.”号，软件会自动为您添加）及密码（可以留空），选择好矿机名后缀类型，然后点击“配置选中矿机”或者“配置所有矿机”按钮即可。
If you want to modify a pond for a particular or all of the mine, just fill in the pit address, sub-account name (the end can not be & & & & & rdquao; number, the software will automatically add to you) and the password (which can be left empty), select the mine name suffix type and then click & & ldquao; configure the selected miner & & rdquao; or & & & & ldquao; configure all miners & & rdquao; buttons.
使用“配置选中矿机”功能时，您需要先选择矿机。在矿机列表中的任何位置点一下，让那个位置变蓝，就是选中了它所对应的矿机（您只需要选择一个单元格即可，不需要选中整行）。
Use “ Configure the selected miner & rdquo; function, you need to select the mine machine first. Point any position in the mine list, make that position blue, and select the mine to which it corresponds (all you need to choose a cell and not the whole row).
可以拖动鼠标选择多台连续的矿机，或者按住 Ctrl 键然后点选多台不连续的矿机。
You can drag the mouse to select multiple continuous machines, or hold down the Ctrl key and then click on multiple non-continuous machines.
还有另一种选择多台连续矿机的方法：点选开始矿机，按住 Shift 键，点选结束矿机。
There is another way to choose multiple continuum machines: to click on the starter, to hold down the Shift key, and to click on the end mine.
9.如果需要重启矿机，点击“重启选中矿机”或者“重启全部矿机”按钮即可。目前，该软件仅能重启蚂蚁矿机，不支持重启阿瓦隆矿机。
If a reboot machine is required, click on &ldquao; reboot the selected miner & & rdquao; or & & & ldquao; button. For the time being, the software will only restart the ant miner and will not support the reboot of the Avalon miner.
10.如果需要批量升级，点击“固件升级”按钮，导入对应的固件版本进行升级。
If a batch upgrade is required, click on &ldquao; solidware upgrade & & rdquao; button to import the corresponding solid version for upgrade.
11.如果需要配置超频/降频，勾选“超频/降频”,在型号下拉框中选择要配置的矿机型号，在选项下拉框选择型号与模式，然后点击“配置选中矿机”或者“配置所有矿机”按钮即可。 （仅适用于配置页面具有“Mode”或“Work Mode”下拉框/单选框的蚂蚁矿机固件）
If you need to configure & ldquo; & & & & rdquo; if you need to configure ultra-frequency/downtime; & & rdquo; if you want to select the miner model to be configured by pulling in the model, then click & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; if you need to configure the miner & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & ; & & & & & & & & & ; & & & & ; & & & & & & & ; & & & ; & & & & & & & ; & & & ; & & ; & & ; ) & & ) & & & & & & & & ; ) ) ) ) & & & & & & ;
12. 如果需要配置功耗控制，先点击勾选“功耗控制”，然后点击勾选“低功耗模式”或者“低功耗增强模式”按钮即可。（仅适用于配置页面具有“Low Power Mode”和“Low Power Enhanced Mode”复选框的蚂蚁矿机固件）
If you need to configure power consumption control, click on “ power consumption control & & rdquo; then click on “ low power consumption mode & & rdquo; or & & & & ldquo; low power enhancement mode & & rdquo; buttons. (Just for configuration page & & & ldquo; Low Power Mode&rdquao; and & & & & & ldquo; recheck box ant miner fixer)
在 Windows XP 系统中无法打开新版批量工具。
Could not close temporary folder: %s
新版批量工具已经不支持Windows XP，您可以考虑升级到Win7或者Win10。此外，我们也提供Linux版。
The new batch tool no longer supports Windows XP, and you can consider upgrading to Win7 or Win10. In addition, we provide Linux.
扫描不到任何矿机。
No mine can be scanned.
首先取消“只显示成功矿机”的勾选，然后再次尝试扫描。扫描完成后单击一下“状态”一列的表头，让结果按状态进行排序。如果您发现有状态不是“超时”的记录，那么那些就可能是您要找的矿机。如果状态为“登录失败”，则您需要点击“设置”按钮设置矿机的登录密码。
First, cancel “ show only the successful miner & rdquo; and then try scanning again. Once the scan is complete, click on the & & ldquo; status & & rdquo; the top of a column to sort the results according to state. If you find that the state is not & & & & & rdquo; records, then those may be the mine you are looking for. If the status is & & ldquo; login failure & & rdquao; then you need to click & & & & & rdquao; buttons to set the login password for the mine machine.
如果所有状态都是“超时”，那么可能矿机不在您扫描的网段内。请在左上角的“IP范围”框中添加矿机所在的网段然后重新扫描。
If all states are “ overtime & & rdquo; the mine machine may not be in the network section you scan. Please add the network section where the miner is in the upper left corner & & & & rdquao; and re-scan it.
如何对扫描结果进行排序？
How are the results of the scan sorted?
扫描结果表格中的每一列都是可以排序的，单击您想要排序的表头，即可按这一列从小到大排序。再次单击可按从大到小排序。
Scan results tables where each column can be sorted, click on the top of the table that you want to sort. Click again to sort from size to size.
“监控矿机”这个功能有什么用？
& ldquo; monitor miner & rdquao; what is the use of this function?
“监控矿机”这个功能的作用就是不断进行“扫描矿机”操作，然后将扫描结果实时更新在表格内，以便您及时了解矿机的工作状态。您可以在开始监控后对结果按实时算力进行排序，这样如果矿机发生问题您就能第一时间看出来了。
& ldquo; Monitor & rdquo; this function is used to keep & & & & & & & & & & & & & & & & ; operation, and then to update the scan results in real time to the table so that you can keep track of the machine's working status. You can sort the results into real-time computing when you start monitoring, so that you can see the first time you have a problem with the miner.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论