东北网9月29日讯 比特币中国27日宣布，关闭数字资产和人民币充值功能；并在9月30日中午12点关闭所有交易功能。截至9月底，三大比特币交易平台都将停止交易。这意味着，比特币在中国将彻底“歇菜”！
The Northeast Network announced on September 29 by Bitcoin China 27 that it would shut down digital assets and renminbi charging functions; and that it would shut down all trading functions by 12 noon on September 30. By the end of September, all three Bitcoin trading platforms would have stopped trading.
本月以来，有关部门加强对ICO和比特币的监管，比特币中国、火币网、OKCoin币行等虚拟货币交易平台先后宣布，将于9月底和10月底停止所有虚拟货币交易业务。随着交易平台的关闭，部分比特币公司表示，继续做挖矿类业务，这是目前比较明确的商机。
Since this month, the authorities have strengthened their supervision of ICO and Bitcoin, and virtual currency trading platforms such as Bitcoin China, the Trench Network, and OKCoin have announced that all virtual currency transactions will be discontinued by the end of September and October. With the closure of the trading platform, some Bitcoin has indicated that it continues to do mining operations, which is now a relatively clear business opportunity.
虚拟货币交易平台“何罪之有”，让监管层频念“紧箍咒”？
其实虚拟货币交易平台存在多项问题，包括交易平台缺乏合法经营牌照、虚拟货币价格虚高、涉嫌洗钱和逃避外汇管制等不法行为、涉嫌传销与诈骗、内幕操纵、存在技术与信息安全问题、暗网交易等。
In fact, there are a number of problems with virtual money trading platforms, including the lack of legal operating licences for trading platforms, the inflated prices of virtual money, illegal practices such as money-laundering and evasion of foreign exchange controls, suspected distribution and fraud, insider manipulation, the existence of technology and information security issues, and clandestine Internet transactions.
2014年2月，因交易系统存在缺陷令黑客侵入，全球最大的比特币交易平台Mt.Gox价值近5亿美元的85万个比特币被盗一空，导致Mt.Gox宣布破产。
In February 2014, Mt. Gox, the world's largest Bitcoin trading platform, Mt. Gox, worth nearly $500 million, was stolen and 850,000 bitcoins were declared bankrupt because of deficiencies in the trading system.
存在问题的虚拟货币交易平台给投资者带来了风险，而这样的风险一旦聚集、扩大、扩散，就有可能造成系统性金融风险，所以监管层及时发现并坚决处理是非常有必要的。
The risk posed by problematic virtual money trading platforms to investors, which, when aggregated, expanded and diffused, could lead to systemic financial risks, is so necessary that regulatory levels detect and deal with them in a timely manner.
交易平台提前关闭充值功能 理财平台仍在运行
trading platform pre-empts the charging function The financial platform is still running
在国内三大比特币交易平台比特币中国、火币网、OKCoin相继发布详细的关停公告后，其余小交易平台也在陆续发布关停网站的信息。有消息称，目前上海相关代币融资(ICO)发行平台已发行项目90%以上已基本完成清退，相关比特币等虚拟货币交易平台也均提出了退出方案，并着手开展客户资金、资产清退工作。
The rest of the small trading platforms are also publishing information about the closure of their websites, following detailed closure notices issued by the country’s three main Bitcoin trading platforms, namely, China, the Currency Exchange Network, and OKCoin. There are reports that more than 90% of the projects that have now been released in Shanghai’s relevant proxy finance (ICO) distribution platform have been substantially cleared and that virtual currency trading platforms, such as Bitcoin, have proposed exit options and have started customer funds and assets clearance.
值得一提的是，作为国内三大比特币交易平台之一，比特币中国将数字资产以及人民币充值功能的关闭时间提前了3天。9月27日关闭了数字资产和人民帀充值功能。
It is worth mentioning that, as one of the country’s three main bitcoin trading platforms, Bitcoin China shut down digital assets three days ahead of time, as well as the renminbi-filling function. On September 27, digital assets and people’s platinum-filling function were closed.
在比特币交易平台关闭的同时，比特币理财平台却仍在安然无恙地运营。
While the Bitcoin trading platform was closed, the Bitcoin finance platform continued to operate unharmed.
记者在注册账号尝试投资时发现，该平台在投资风险提示书中提到，“政策监管风险方面，有关法律、法规及相关政策、规则发生变化，导致无法实现您的交易，您由此可能遭受损失；预期收益方面，本协议有关本公司理财产品收益的描述均为预期收益，本项目存在由于特定原因无法实现预期收益和投资本金保障的风险”。
In an attempt to invest in a registered account, the journalist found that the platform mentioned in the Investment Risk Notice that “in terms of the risk of policy regulation, changes in relevant laws, regulations and related policies and rules that have resulted in the failure to make your transactions possible, you may suffer losses as a result; in terms of the expected benefits, this agreement describes the benefits of the company's property, and there is a risk that the project will not be able to secure the expected benefits and capital of the investment for specific reasons”.
当记者问及该平台会不会像交易平台一样被整顿时，其客服人员表示：“如果整顿的话，会开放国外项目，国外网站已经做好，我们做好了后续准备。”
When journalists asked whether the platform would be redacted like a trading platform, its clientele said: “If it is redacted, foreign projects will be opened, foreign websites are ready, and we are ready for follow-up.”
投资者急寻出路
值得一提的是，在行业整顿的同时，一些披着数字资产交易平台外衣的骗子公司仍较为猖狂，已有部分投资者被骗。“场外交易和海外交易在币圈已经不是秘密，且许多的投资者正在尝试，但有些投资者自己并不是很了解，这就难免出现被骗的现象。”一位业内人士这样说。
It is worth mentioning that, along with the industrial consolidation, some of the fraud companies in the guise of digital asset trading platforms are still ravaging, and some of the investors have been tricked. “Extra-off-site and overseas transactions are no longer secret in the currency circles, and many investors are trying, but some investors themselves are not well aware of them, and it is inevitable that they will be deceived.” One industrialist says.
记者在多个比特币交流群内发现，场外交易仍然活跃，由于场外交易大部分是面对面形式，一些投资者留下手机号和地址寻找交易方。同时，“国外交易所Coincheck中文站简易注册教程”、“海外网站B网(bittrex)和P网(poloniex)使用教程”等海外交易秘籍也在群内广泛流传。
Journalists have found in several Bitcoin exchange groups that off-site transactions are still active, with some investors leaving mobile phone numbers and addresses in search of traders, as most of the off-site transactions are in face-to-face form. At the same time, overseas trade secretaries such as the Foreign Exchange Coincheck Chinese-language short-registry curriculum, the overseas websites B-net (bittrex) and P-net (poloniex) are widely circulated within the group.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论